1 00:00:25,310 --> 00:00:31,330 TOPMODEL 2 00:06:35,750 --> 00:06:39,310 Slowpoke! Ga weer slapen! 3 00:07:11,760 --> 00:07:14,070 Is dokter Schneider daar? Ik ben van Vanity News. 4 00:07:42,700 --> 00:07:46,610 Het spijt me, maar ik denk het niet mijn man zal dit toestaan. 5 00:07:49,770 --> 00:07:51,570 Waarom vragen we het hem niet? 6 00:07:51,570 --> 00:07:51,580 Eh, Victor! Victor? Waarom vragen we het hem niet? 7 00:07:51,580 --> 00:07:55,120 Eh, Victor! Victor? 8 00:07:55,120 --> 00:07:57,430 Maak kennis met mevrouw Nadine. 9 00:07:58,700 --> 00:07:59,630 Hallo. 10 00:08:02,800 --> 00:08:05,070 - Aangenaam. - Het genoegen is aan mij. 11 00:08:05,070 --> 00:08:05,080 Mevrouw Nadine wil het graag maken een fotoshoot in onze villa. - Aangenaam. - Het genoegen is aan mij. 12 00:08:05,080 --> 00:08:08,650 Mevrouw Nadine wil het graag maken een fotoshoot in onze villa. 13 00:08:08,650 --> 00:08:08,660 - Ik heb haar al verteld dat het niet mogelijk is. - Waar gaat het over? Mevrouw Nadine wil het graag maken een fotoshoot in onze villa. 14 00:08:08,660 --> 00:08:12,430 - Ik heb haar al verteld dat het niet mogelijk is. - Waar gaat het over? 15 00:08:12,430 --> 00:08:12,440 Het zou voor een tijdschrift zijn dameslingerie. - Ik heb haar al verteld dat het niet mogelijk is. - Waar gaat het over? 16 00:08:12,440 --> 00:08:16,260 Het zou voor een tijdschrift zijn dameslingerie. 17 00:08:17,620 --> 00:08:18,540 Dat is grappig! 18 00:08:20,370 --> 00:08:23,790 - Missen? - Bedankt, met mij gaat het goed. 19 00:08:23,790 --> 00:08:23,800 - En jij, Luciana? - Nee, bedankt. - Missen? - Bedankt, met mij gaat het goed. 20 00:08:23,800 --> 00:08:24,910 - En jij, Luciana? - Nee, bedankt. 21 00:08:24,910 --> 00:08:26,540 Ernstig? Ik zal er een paar hebben. 22 00:08:29,200 --> 00:08:31,670 Goed. Dus wat je denkt van mijn idee? 23 00:08:33,390 --> 00:08:37,520 Dus je zou die van een man vertalen verboden dromen in beelden. 24 00:08:37,520 --> 00:08:37,530 - Maar vanuit het standpunt van een vrouw. - Dat klopt. Dus je zou die van een man vertalen verboden dromen in beelden. 25 00:08:37,530 --> 00:08:41,300 - Maar vanuit het standpunt van een vrouw. - Dat klopt. 26 00:08:41,300 --> 00:08:44,850 Laten we zeggen, zoals een vrouw droomt om door een man gedroomd te worden. 27 00:08:48,590 --> 00:08:52,690 Mevrouw Nadine, bent u zich ervan bewust? jij bent het zelf 28 00:08:52,690 --> 00:08:52,700 - de droom van een man? - Bedankt. Mevrouw Nadine, bent u zich ervan bewust? jij bent het zelf 29 00:08:52,700 --> 00:08:55,960 - de droom van een man? - Bedankt. 30 00:08:57,620 --> 00:08:59,630 Met andere woorden, de komende dagen 31 00:08:59,630 --> 00:08:59,640 ons huis zou worden binnengevallen door prachtige, halfnaakte meisjes. Met andere woorden, de komende dagen 32 00:08:59,640 --> 00:09:02,540 ons huis zou worden binnengevallen door prachtige, halfnaakte meisjes. 33 00:09:02,540 --> 00:09:02,550 - Grappig! - Ja, modellen voor kuise erotische foto's. ons huis zou worden binnengevallen door prachtige, halfnaakte meisjes. 34 00:09:02,550 --> 00:09:07,600 - Grappig! - Ja, modellen voor kuise erotische foto's. 35 00:09:07,600 --> 00:09:07,610 Gewoon om de vrouwelijkheid te stimuleren - Grappig! - Ja, modellen voor kuise erotische foto's. 36 00:09:07,610 --> 00:09:10,770 Gewoon om de vrouwelijkheid te stimuleren 37 00:09:10,770 --> 00:09:10,780 - en wees verleidelijk. - Prima. Gewoon om de vrouwelijkheid te stimuleren 38 00:09:10,780 --> 00:09:14,000 - en wees verleidelijk. - Prima. 39 00:09:14,000 --> 00:09:14,010 Erotiek is onze laatste ecologische hulpbron. - en wees verleidelijk. - Prima. 40 00:09:14,010 --> 00:09:17,200 Erotiek is onze laatste ecologische hulpbron. 41 00:10:04,730 --> 00:10:06,410 Nadine aan het woord. Ik heb de juiste plek gevonden. 42 00:10:06,410 --> 00:10:06,420 De eigenaar van de villa is de heer Schneider, de beroemde econoom. Nadine aan het woord. Ik heb de juiste plek gevonden. 43 00:10:06,420 --> 00:10:09,740 De eigenaar van de villa is de heer Schneider, de beroemde econoom. 44 00:10:09,810 --> 00:10:11,790 - De nieuwe voorzitter van Europese banken? - Ja. 45 00:10:11,790 --> 00:10:11,800 - Zal hij het hiermee eens zijn? - Dat is mijn probleem. - De nieuwe voorzitter van Europese banken? - Ja. 46 00:10:11,800 --> 00:10:15,150 - Zal hij het hiermee eens zijn? - Dat is mijn probleem. 47 00:10:15,150 --> 00:10:15,160 - Je hoeft je hier geen zorgen over te maken. - Ik vertrouw je. - Zal hij het hiermee eens zijn? - Dat is mijn probleem. 48 00:10:15,160 --> 00:10:16,820 - Je hoeft je hier geen zorgen over te maken. - Ik vertrouw je. 49 00:12:05,620 --> 00:12:07,640 Meisjes, we zijn klaar! 50 00:12:07,640 --> 00:12:07,650 Kleed je aan en laten we gaan! Meisjes, we zijn klaar! 51 00:12:07,650 --> 00:12:09,630 Kleed je aan en laten we gaan! 52 00:12:59,160 --> 00:13:01,820 Nadine! Nadine, waar ben je? 53 00:13:01,820 --> 00:13:01,830 We zijn klaar om te gaan! Het is laat! Nadine! Nadine, waar ben je? 54 00:13:01,830 --> 00:13:05,720 We zijn klaar om te gaan! Het is laat! 55 00:13:18,170 --> 00:13:19,680 - Tot ziens, dank je. - Welterusten. 56 00:13:19,680 --> 00:13:19,690 - Tot ziens. - Tot ziens. Welterusten. - Tot ziens, dank je. - Welterusten. 57 00:13:19,690 --> 00:13:22,470 - Tot ziens. - Tot ziens. Welterusten. 58 00:13:28,790 --> 00:13:30,690 Mijnheer Victor, bedankt voor alles. 59 00:13:31,230 --> 00:13:32,320 Ga niet. 60 00:13:33,720 --> 00:13:35,610 Waarom? Waarom zou ik blijven? 61 00:13:35,610 --> 00:13:35,620 - Is er een specifieke reden? - Je vertelde me dat je kunt schaken. Waarom? Waarom zou ik blijven? 62 00:13:35,620 --> 00:13:40,990 - Is er een specifieke reden? - Je vertelde me dat je kunt schaken. 63 00:13:40,990 --> 00:13:41,000 Ik zou graag een keer met je willen spelen. - Is er een specifieke reden? - Je vertelde me dat je kunt schaken. 64 00:13:41,000 --> 00:13:43,450 Ik zou graag een keer met je willen spelen. 65 00:13:43,450 --> 00:13:43,460 Nee bedankt, Ik heb er geen zin in. Ik zou graag een keer met je willen spelen. 66 00:13:43,460 --> 00:13:45,250 Nee bedankt, Ik heb er geen zin in. 67 00:13:46,270 --> 00:13:48,440 Ik nodig je niet uit, Ik daag je uit. 68 00:13:48,440 --> 00:13:48,450 Ben je bang? Een vrouw zoals jij! Ik nodig je niet uit, Ik daag je uit. 69 00:13:48,450 --> 00:13:50,780 Ben je bang? Een vrouw zoals jij! 70 00:13:50,780 --> 00:13:50,790 - Ik kan het niet geloven. - Het is een bizarre uitdaging. Ben je bang? Een vrouw zoals jij! 71 00:13:50,790 --> 00:13:54,850 - Ik kan het niet geloven. - Het is een bizarre uitdaging. 72 00:13:54,850 --> 00:13:54,860 Oké, ik accepteer het. Laten we spelen. - Ik kan het niet geloven. - Het is een bizarre uitdaging. 73 00:13:54,860 --> 00:13:57,090 Oké, ik accepteer het. Laten we spelen. 74 00:13:59,190 --> 00:14:02,750 Luciana? Mevrouw Nadine blijft. 75 00:14:02,750 --> 00:14:02,760 Ik daagde haar uit om te schaken. Luciana? Mevrouw Nadine blijft. 76 00:14:02,760 --> 00:14:04,250 Ik daagde haar uit om te schaken. 77 00:14:09,020 --> 00:14:10,110 Hier is het! 78 00:14:13,150 --> 00:14:16,220 Weet je nog Giacosa's 'Een schaakspel'? 79 00:14:16,220 --> 00:14:16,230 Ja. Het is een oud drama in vers. Weet je nog Giacosa's 'Een schaakspel'? 80 00:14:16,230 --> 00:14:18,980 Ja. Het is een oud drama in vers. 81 00:14:22,170 --> 00:14:25,690 En weet je nog het begin? Er is een uitdaging. 82 00:14:25,690 --> 00:14:25,700 Er is een wedstrijd tussen liefde en dood. En weet je nog het begin? Er is een uitdaging. 83 00:14:25,700 --> 00:14:28,960 Er is een wedstrijd tussen liefde en dood. 84 00:14:30,080 --> 00:14:33,160 - Het gebruikelijke. - Dat sterft nooit. 85 00:14:33,160 --> 00:14:37,470 Zullen we teruggaan op dat verhaal? 86 00:14:37,470 --> 00:14:37,480 En het aan ons aanpassen? Wat is de inzet? Zullen we teruggaan op dat verhaal? 87 00:14:37,480 --> 00:14:41,790 En het aan ons aanpassen? Wat is de inzet? 88 00:14:42,950 --> 00:14:43,880 Jij. 89 00:14:46,760 --> 00:14:48,590 En als ik win? 90 00:14:50,780 --> 00:14:54,370 Wil je dat ik sterf? zoals de pageboy in het verhaal? 91 00:14:55,480 --> 00:14:58,180 Waarom niet? Dood en plezier 92 00:14:58,180 --> 00:14:58,190 - zijn vaak heel dichtbij. - WAAR. Waarom niet? Dood en plezier 93 00:14:58,190 --> 00:15:00,390 - zijn vaak heel dichtbij. - WAAR. 94 00:15:06,820 --> 00:15:09,690 - De openingszet is van jou. - Bedankt. 95 00:15:10,880 --> 00:15:12,580 Weet je het zo zeker? ga je mij verslaan? 96 00:15:13,950 --> 00:15:15,390 Ik speel om te winnen. 97 00:15:16,860 --> 00:15:19,140 Ik zal jullie allemaal bezitten, Nadine. 98 00:15:22,430 --> 00:15:25,540 - In één keer? - Nee, 99 00:15:25,540 --> 00:15:25,550 nee. Beweging na beweging, - In één keer? - Nee, 100 00:15:25,550 --> 00:15:28,060 nee. Beweging na beweging, 101 00:15:28,060 --> 00:15:28,070 telkens als ik een stukje van jou vang, nee. Beweging na beweging, 102 00:15:28,070 --> 00:15:32,250 telkens als ik een stukje van jou vang, 103 00:15:32,250 --> 00:15:32,260 je zult steeds meer de mijne zijn, omdat telkens als ik een stukje van jou vang, 104 00:15:32,260 --> 00:15:35,770 je zult steeds meer de mijne zijn, omdat 105 00:15:35,770 --> 00:15:35,780 je zult eraan moeten gehoorzamen een kleine, tedere opdracht van mij. je zult steeds meer de mijne zijn, omdat 106 00:15:35,780 --> 00:15:38,880 je zult eraan moeten gehoorzamen een kleine, tedere opdracht van mij. 107 00:15:38,880 --> 00:15:38,890 En hoe denk jij zul je mij voor je winnen? je zult eraan moeten gehoorzamen een kleine, tedere opdracht van mij. 108 00:15:38,890 --> 00:15:42,980 En hoe denk jij zul je mij voor je winnen? 109 00:15:42,980 --> 00:15:42,990 Dat bedoel ik niet je helemaal overtuigen, En hoe denk jij zul je mij voor je winnen? 110 00:15:42,990 --> 00:15:46,760 Dat bedoel ik niet je helemaal overtuigen, 111 00:15:49,440 --> 00:15:50,660 Ik bedoel om je te winnen. 112 00:15:54,110 --> 00:15:56,260 Ik ga hetzelfde doen. 113 00:15:56,260 --> 00:15:56,270 nadat ik een stukje van jou heb gevangen, Ik ga hetzelfde doen. 114 00:15:56,270 --> 00:15:58,560 nadat ik een stukje van jou heb gevangen, 115 00:15:58,560 --> 00:15:58,570 je zult moeten gehoorzamen aan a kleine, tedere bestelling van mij. nadat ik een stukje van jou heb gevangen, 116 00:15:58,570 --> 00:16:02,190 je zult moeten gehoorzamen aan a kleine, tedere bestelling van mij. 117 00:16:05,090 --> 00:16:06,720 Gevangen. 118 00:16:08,090 --> 00:16:09,900 - Het spijt me. - Dat denk ik wel. 119 00:16:10,750 --> 00:16:13,130 Dus? Wat is jouw eerste bestelling? 120 00:16:15,520 --> 00:16:19,780 Victor! Je kunt juffrouw Nadine niet houden vast aan het schaakbord! 121 00:16:19,780 --> 00:16:23,400 - Je hebt gelijk! - Kom maar langs, ik breng je naar je kamer. 122 00:16:23,460 --> 00:16:26,370 - Bedankt. - Rechts. Volg Luciana, Nadine. 123 00:16:26,370 --> 00:16:26,380 Ik ben een vreselijke gastheer. We hebben tijd om te spelen. - Bedankt. - Rechts. Volg Luciana, Nadine. 124 00:16:26,380 --> 00:16:29,800 Ik ben een vreselijke gastheer. We hebben tijd om te spelen. 125 00:16:29,800 --> 00:16:29,810 Prima. Ik ben een vreselijke gastheer. We hebben tijd om te spelen. 126 00:16:29,810 --> 00:16:30,730 Prima. 127 00:16:32,200 --> 00:16:35,300 - Zodat je je kunt opfrissen voor het avondeten. - Bedankt. 128 00:16:37,410 --> 00:16:38,340 Graag gedaan. 129 00:16:48,900 --> 00:16:53,030 Als u zich wilt omkleden voor het avondeten, je kunt van mij lenen. 130 00:16:53,030 --> 00:16:53,040 Heel erg bedankt, Ik was dit niet van plan. Als u zich wilt omkleden voor het avondeten, je kunt van mij lenen. 131 00:16:53,040 --> 00:16:55,720 Heel erg bedankt, Ik was dit niet van plan. 132 00:17:01,600 --> 00:17:02,560 Probeer dit eens. 133 00:17:04,160 --> 00:17:05,350 Het zal perfect bij je passen. 134 00:17:34,150 --> 00:17:35,110 - Wat is er? - Niets. 135 00:18:12,420 --> 00:18:14,290 Ik daag je uit, ben je bang? 136 00:18:15,140 --> 00:18:18,390 Het is een bizarre uitdaging. Ik zal het dan ter hand nemen. 137 00:18:32,040 --> 00:18:33,550 Wat als ik win? 138 00:18:38,730 --> 00:18:41,990 Wil je dat ik sterf? zoals de pageboy in het verhaal? 139 00:18:41,990 --> 00:18:42,000 Waarom niet? Dood en plezier liggen vaak heel dichtbij. Wil je dat ik sterf? zoals de pageboy in het verhaal? 140 00:18:42,000 --> 00:18:46,730 Waarom niet? Dood en plezier liggen vaak heel dichtbij. 141 00:18:46,730 --> 00:18:46,740 Ik zou graag met je willen schaken. Waarom niet? Dood en plezier liggen vaak heel dichtbij. 142 00:18:46,740 --> 00:18:49,160 Ik zou graag met je willen schaken. 143 00:18:49,160 --> 00:18:49,170 Wat is de inzet? Ik zou graag met je willen schaken. 144 00:18:49,170 --> 00:18:51,150 Wat is de inzet? 145 00:18:52,140 --> 00:18:53,080 Jij. 146 00:19:17,540 --> 00:19:21,030 Leven en liefde zijn vaak onvoorspelbaar. 147 00:19:21,030 --> 00:19:21,040 Bedoel je iets specifieks? Leven en liefde zijn vaak onvoorspelbaar. 148 00:19:21,040 --> 00:19:23,470 Bedoel je iets specifieks? 149 00:19:23,470 --> 00:19:23,480 Het is als een droom, open voor meerdere interpretaties Bedoel je iets specifieks? 150 00:19:23,480 --> 00:19:26,830 Het is als een droom, open voor meerdere interpretaties 151 00:19:26,830 --> 00:19:26,840 maar er is er maar één geldig uiteindelijk. Het is als een droom, open voor meerdere interpretaties 152 00:19:26,840 --> 00:19:29,220 maar er is er maar één geldig uiteindelijk. 153 00:19:30,470 --> 00:19:33,100 - Of er is er maar één echt betekenisvol, of... - Of? 154 00:19:33,100 --> 00:19:33,110 Degene die komt het dichtst bij onze verlangens. - Of er is er maar één echt betekenisvol, of... - Of? 155 00:19:33,110 --> 00:19:35,880 Degene die komt het dichtst bij onze verlangens. 156 00:19:35,880 --> 00:19:35,890 Wat heb je gedroomd, Nadine? Degene die komt het dichtst bij onze verlangens. 157 00:19:35,890 --> 00:19:37,840 Wat heb je gedroomd, Nadine? 158 00:19:37,840 --> 00:19:37,850 - Een erotische situatie... - Vertel ons er alles over! Wat heb je gedroomd, Nadine? 159 00:19:37,850 --> 00:19:40,210 - Een erotische situatie... - Vertel ons er alles over! 160 00:19:40,210 --> 00:19:42,350 Als ik niet indiscreet ben. 161 00:19:42,410 --> 00:19:44,940 - Nou, ik... - Bedankt Walter, ga alsjeblieft verder. 162 00:19:45,420 --> 00:19:46,350 Bedankt. 163 00:19:51,920 --> 00:19:53,610 Wat heb je gedroomd, Nadine? 164 00:19:56,330 --> 00:19:57,520 Was het een nachtmerrie? 165 00:19:59,080 --> 00:20:01,780 Nee. Dit is niet het geval. 166 00:20:01,780 --> 00:20:07,090 Maar het is verontrustend. Er verschijnt plotseling een man, 167 00:20:07,090 --> 00:20:07,100 hij houdt mij in zijn armen, en dan bezit hij mij. Maar het is verontrustend. Er verschijnt plotseling een man, 168 00:20:07,100 --> 00:20:09,420 hij houdt mij in zijn armen, en dan bezit hij mij. 169 00:20:09,420 --> 00:20:09,430 Het is... sexy, het lijkt echt. hij houdt mij in zijn armen, en dan bezit hij mij. 170 00:20:09,430 --> 00:20:13,320 Het is... sexy, het lijkt echt. 171 00:20:13,320 --> 00:20:13,330 - Echt? - Het is een vreemd gevoel, Het is... sexy, het lijkt echt. 172 00:20:13,330 --> 00:20:16,720 - Echt? - Het is een vreemd gevoel, 173 00:20:16,720 --> 00:20:16,730 - het maakt me een beetje bang. - Kom op, - Echt? - Het is een vreemd gevoel, 174 00:20:16,730 --> 00:20:19,730 - het maakt me een beetje bang. - Kom op, 175 00:20:19,730 --> 00:20:19,740 Nadine, je hoeft niet bang te zijn van iemands gevoelens - het maakt me een beetje bang. - Kom op, 176 00:20:19,740 --> 00:20:25,170 Nadine, je hoeft niet bang te zijn van iemands gevoelens 177 00:20:25,170 --> 00:20:25,180 of van suggestie, denk je niet? Nadine, je hoeft niet bang te zijn van iemands gevoelens 178 00:20:25,180 --> 00:20:28,300 of van suggestie, denk je niet? 179 00:20:30,990 --> 00:20:32,340 Bedankt. 180 00:20:35,560 --> 00:20:38,350 Ik denk het niet je droom is zo vreemd, 181 00:20:38,350 --> 00:20:38,360 het is een overdracht van je eigen verlangens, Ik denk het niet je droom is zo vreemd, 182 00:20:38,360 --> 00:20:41,620 het is een overdracht van je eigen verlangens, 183 00:20:41,620 --> 00:20:43,530 en men moet niet bang zijn van iemands verlangens. 184 00:20:47,030 --> 00:20:50,160 Zelfs als je het niet weet werkelijkheid uit droom? 185 00:20:50,160 --> 00:20:50,170 Het lijkt bijna alsof ze dat al zijn hebben dit samen meegemaakt. Zelfs als je het niet weet werkelijkheid uit droom? 186 00:20:50,170 --> 00:20:53,940 Het lijkt bijna alsof ze dat al zijn hebben dit samen meegemaakt. 187 00:20:56,170 --> 00:20:57,200 Een vreemd idee. 188 00:22:14,130 --> 00:22:17,140 - Alles is nu duidelijk. - Ik weet het niet... misschien. 189 00:22:20,330 --> 00:22:24,400 Nadine? Ik heb een kruidenthee opgelost kalmerend voor u. 190 00:22:24,400 --> 00:22:24,410 Hierdoor slaap je rustig, zonder nachtmerries. Nadine? Ik heb een kruidenthee opgelost kalmerend voor u. 191 00:22:24,410 --> 00:22:27,450 Hierdoor slaap je rustig, zonder nachtmerries. 192 00:22:28,470 --> 00:22:31,670 Bedankt, maar... zoals ik al zei, het is geen nachtmerrie. 193 00:22:31,670 --> 00:22:31,680 Integendeel, het is een zeer aangename droom. Bedankt, maar... zoals ik al zei, het is geen nachtmerrie. 194 00:22:31,680 --> 00:22:34,380 Integendeel, het is een zeer aangename droom. 195 00:22:34,380 --> 00:22:34,390 - Een lieve obsessie. - Zelfs aangename dromen kunnen vermoeiend zijn. Integendeel, het is een zeer aangename droom. 196 00:22:34,390 --> 00:22:39,150 - Een lieve obsessie. - Zelfs aangename dromen kunnen vermoeiend zijn. 197 00:22:39,150 --> 00:22:39,160 Het zal je in ieder geval geen kwaad doen. Probeer het. - Een lieve obsessie. - Zelfs aangename dromen kunnen vermoeiend zijn. 198 00:22:39,160 --> 00:22:42,520 Het zal je in ieder geval geen kwaad doen. Probeer het. 199 00:22:49,080 --> 00:22:51,940 Attagirl. Probeer wat te slapen. 200 00:22:53,080 --> 00:22:54,020 Welterusten. 201 00:22:55,570 --> 00:22:57,240 - Luciana! - Ja? 202 00:22:57,240 --> 00:22:57,250 Waarom ben je zo aardig voor mij? - Luciana! - Ja? 203 00:22:57,250 --> 00:22:59,030 Waarom ben je zo aardig voor mij? 204 00:22:59,030 --> 00:22:59,040 Omdat Victor je leuk vindt. Waarom ben je zo aardig voor mij? 205 00:22:59,040 --> 00:23:01,010 Omdat Victor je leuk vindt. 206 00:26:44,950 --> 00:26:47,970 -Valeria. - Goedemorgen, mevrouw. 207 00:26:47,970 --> 00:26:47,980 Het spijt me, Dat dacht ik niet... -Valeria. - Goedemorgen, mevrouw. 208 00:26:47,980 --> 00:26:49,920 Het spijt me, Dat dacht ik niet... 209 00:26:49,920 --> 00:26:49,930 Ik dacht dat Lolanda dat wel zou doen open de deur. Het spijt me, Dat dacht ik niet... 210 00:26:49,930 --> 00:26:51,420 Ik dacht dat Lolanda dat wel zou doen open de deur. 211 00:26:51,420 --> 00:26:51,430 Ik wist het niet jij zou vandaag komen. Ik dacht dat Lolanda dat wel zou doen open de deur. 212 00:26:51,430 --> 00:26:53,350 Ik wist het niet jij zou vandaag komen. 213 00:26:53,350 --> 00:26:53,360 Misschien niet, maar Dr. Schneider zei dat ik langs moest komen. Ik wist het niet jij zou vandaag komen. 214 00:26:53,360 --> 00:26:56,450 Misschien niet, maar Dr. Schneider zei dat ik langs moest komen. 215 00:27:11,360 --> 00:27:13,320 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 216 00:27:13,320 --> 00:27:16,930 Ik ben de secretaris van Dr. Schneider. Ben jij de fotograaf? 217 00:27:16,930 --> 00:27:16,940 - Hoe weet je dat? - Mevrouw heeft het mij verteld. Ik ben de secretaris van Dr. Schneider. Ben jij de fotograaf? 218 00:27:16,940 --> 00:27:19,740 - Hoe weet je dat? - Mevrouw heeft het mij verteld. 219 00:27:19,740 --> 00:27:19,750 - Je hebt haar ontmoet, nietwaar? - Dat heb ik gedaan. Ken je haar al lang? - Hoe weet je dat? - Mevrouw heeft het mij verteld. 220 00:27:19,750 --> 00:27:24,480 - Je hebt haar ontmoet, nietwaar? - Dat heb ik gedaan. Ken je haar al lang? 221 00:27:24,480 --> 00:27:24,490 Ongeveer twee maanden. Sinds dokter Victor haar hier bracht. - Je hebt haar ontmoet, nietwaar? - Dat heb ik gedaan. Ken je haar al lang? 222 00:27:24,490 --> 00:27:28,580 Ongeveer twee maanden. Sinds dokter Victor haar hier bracht. 223 00:27:29,530 --> 00:27:32,480 Het is niet zijn vrouw. Hij is met iemand anders getrouwd. 224 00:27:34,690 --> 00:27:37,090 - Heb je ooit zijn echte vrouw gezien? - Nee. 225 00:27:37,090 --> 00:27:37,100 Maar ik weet dat hij nog steeds is heel erg verliefd op haar. - Heb je ooit zijn echte vrouw gezien? - Nee. 226 00:27:37,100 --> 00:27:39,880 Maar ik weet dat hij nog steeds is heel erg verliefd op haar. 227 00:27:41,730 --> 00:27:45,210 - Waarom dan...? - Waarom Luciana, bedoel je? 228 00:27:45,210 --> 00:27:45,220 - Ja. - Hij werd een jaar geleden gedumpt door zijn vrouw, - Waarom dan...? - Waarom Luciana, bedoel je? 229 00:27:45,220 --> 00:27:47,810 - Ja. - Hij werd een jaar geleden gedumpt door zijn vrouw, 230 00:27:47,810 --> 00:27:47,820 en hij stortte zich in zo'n depressie dat alles zou kunnen gaan, - Ja. - Hij werd een jaar geleden gedumpt door zijn vrouw, 231 00:27:47,820 --> 00:27:51,360 en hij stortte zich in zo'n depressie dat alles zou kunnen gaan, 232 00:27:51,360 --> 00:27:51,370 - inclusief ik. - Jij? en hij stortte zich in zo'n depressie dat alles zou kunnen gaan, 233 00:27:51,370 --> 00:27:52,870 - inclusief ik. - Jij? 234 00:27:52,930 --> 00:27:54,110 Ja, met vriendelijke groet, 235 00:27:54,110 --> 00:27:54,120 maar toen kwamen Luciana en ik nam mee mijn baan als secretaris weer op. Ja, met vriendelijke groet, 236 00:27:54,120 --> 00:27:57,510 maar toen kwamen Luciana en ik nam mee mijn baan als secretaris weer op. 237 00:27:57,510 --> 00:27:57,520 Alleen geschikt voor typen. maar toen kwamen Luciana en ik nam mee mijn baan als secretaris weer op. 238 00:27:57,520 --> 00:27:59,690 Alleen geschikt voor typen. 239 00:28:40,970 --> 00:28:43,300 Kom langs op mijn knieën. 240 00:28:43,300 --> 00:28:43,310 Maar we zijn niet de enigen. Kom langs op mijn knieën. 241 00:28:43,310 --> 00:28:44,970 Maar we zijn niet de enigen. 242 00:28:44,970 --> 00:28:48,650 Geen excuses. Wij waren het hierover eens. 243 00:28:48,650 --> 00:28:48,660 Gokschulden moeten worden betaald tegelijk. Geen excuses. Wij waren het hierover eens. 244 00:28:48,660 --> 00:28:51,240 Gokschulden moeten worden betaald tegelijk. 245 00:30:09,930 --> 00:30:12,940 En nu gaan we verder ons spel. 246 00:30:16,450 --> 00:30:20,650 - Vertrouw ons, juffrouw Valeria. - Als er iets gebeurt, vertel het me dan zo snel mogelijk. 247 00:30:20,650 --> 00:30:20,660 Ik vertrouw op jou. Jij, Gerardo, - Vertrouw ons, juffrouw Valeria. - Als er iets gebeurt, vertel het me dan zo snel mogelijk. 248 00:30:20,660 --> 00:30:22,670 Ik vertrouw op jou. Jij, Gerardo, 249 00:30:22,670 --> 00:30:22,680 vertel me alles wat je je herinnert over mevrouw Luciana. Ik vertrouw op jou. Jij, Gerardo, 250 00:30:22,680 --> 00:30:24,940 vertel me alles wat je je herinnert over mevrouw Luciana. 251 00:30:24,940 --> 00:30:24,950 - Maak u geen zorgen, juffrouw Valeria. - Heel goed. Tot ziens. vertel me alles wat je je herinnert over mevrouw Luciana. 252 00:30:24,950 --> 00:30:27,530 - Maak u geen zorgen, juffrouw Valeria. - Heel goed. Tot ziens. 253 00:31:35,140 --> 00:31:36,080 Jouw beurt. 254 00:32:00,750 --> 00:32:01,680 Ik zal op je wachten in de serre. 255 00:32:48,280 --> 00:32:49,840 U moet uw schuld betalen. 256 00:32:52,330 --> 00:32:54,070 Ga alstublieft zitten. 257 00:32:59,080 --> 00:33:01,940 Nu ga ik om uw borst bloot te leggen. 258 00:33:21,520 --> 00:33:22,460 Goed. 259 00:33:55,480 --> 00:33:59,290 ‘Vrouwen zullen liefdevol zijn en sierlijk voor jou 260 00:33:59,290 --> 00:34:02,710 klaar voor liefde, maar gek en vergeetachtig. 261 00:34:02,710 --> 00:34:02,720 Mijn vurige zon voedt luxueuze schoonheid klaar voor liefde, maar gek en vergeetachtig. 262 00:34:02,720 --> 00:34:05,680 Mijn vurige zon voedt luxueuze schoonheid 263 00:34:05,680 --> 00:34:05,690 die brandende lippen zijn gemaakt om mij te kussen. Mijn vurige zon voedt luxueuze schoonheid 264 00:34:05,690 --> 00:34:09,240 die brandende lippen zijn gemaakt om mij te kussen. 265 00:34:31,380 --> 00:34:34,260 Een uur dronkenschap dat vervaagt de opgetogenheid." 266 00:34:34,260 --> 00:34:34,270 Deze beker verdient een toost tot leven, Een uur dronkenschap dat vervaagt de opgetogenheid." 267 00:34:34,270 --> 00:34:37,300 Deze beker verdient een toost tot leven, 268 00:34:38,290 --> 00:34:39,610 niet tot de dood. 269 00:35:03,120 --> 00:35:04,860 Het geeft je een gevoel uit het spel, hè? 270 00:35:06,040 --> 00:35:08,310 - Wat als we aan het spel meedoen? - Hoe? 271 00:35:08,310 --> 00:35:08,320 Laten we wedden op de winnaar. Wie denk je dat het zal zijn? - Wat als we aan het spel meedoen? - Hoe? 272 00:35:08,320 --> 00:35:11,500 Laten we wedden op de winnaar. Wie denk je dat het zal zijn? 273 00:35:11,500 --> 00:35:11,510 Mmm... Nadine. Die is een winnaar. Laten we wedden op de winnaar. Wie denk je dat het zal zijn? 274 00:35:11,510 --> 00:35:14,710 Mmm... Nadine. Die is een winnaar. 275 00:35:14,710 --> 00:35:14,720 - Prima. Jij gokt op Nadine, ik op Victor. - En de inzet? Mmm... Nadine. Die is een winnaar. 276 00:35:14,720 --> 00:35:18,170 - Prima. Jij gokt op Nadine, ik op Victor. - En de inzet? 277 00:35:19,230 --> 00:35:20,920 Als je verliest, de waarheid. 278 00:35:22,650 --> 00:35:23,730 Welke waarheid? 279 00:35:23,730 --> 00:35:23,740 Ik zal Victor vertellen wat je zegt dat deed voordat jullie elkaar ontmoetten. Welke waarheid? 280 00:35:23,740 --> 00:35:26,800 Ik zal Victor vertellen wat je zegt dat deed voordat jullie elkaar ontmoetten. 281 00:35:26,800 --> 00:35:26,810 Wat zeg je? Dit zijn jouw zaken niet. Ik zal Victor vertellen wat je zegt dat deed voordat jullie elkaar ontmoetten. 282 00:35:26,810 --> 00:35:30,170 Wat zeg je? Dit zijn jouw zaken niet. 283 00:35:30,170 --> 00:35:30,180 Maar het is van Gerardo en het bedrijf van zijn zus. Wat zeg je? Dit zijn jouw zaken niet. 284 00:35:30,180 --> 00:35:32,850 Maar het is van Gerardo en het bedrijf van zijn zus. 285 00:35:32,850 --> 00:35:32,860 Wil je mij ook chanteren? Maar het is van Gerardo en het bedrijf van zijn zus. 286 00:35:32,860 --> 00:35:35,190 Wil je mij ook chanteren? 287 00:35:36,020 --> 00:35:38,290 Nee, ik gok alleen maar. 288 00:35:38,290 --> 00:35:38,300 Als je verliest, dan vertel je Victor je waarheid. Nee, ik gok alleen maar. 289 00:35:38,300 --> 00:35:40,340 Als je verliest, dan vertel je Victor je waarheid. 290 00:35:40,340 --> 00:35:40,350 - En als je verliest? - Ik zal mijn waarheid vertellen. Als je verliest, dan vertel je Victor je waarheid. 291 00:35:40,350 --> 00:35:43,060 - En als je verliest? - Ik zal mijn waarheid vertellen. 292 00:35:43,060 --> 00:35:43,070 Ooit afgevraagd wat Wat doe ik hier echt? - En als je verliest? - Ik zal mijn waarheid vertellen. 293 00:35:43,070 --> 00:35:45,440 Ooit afgevraagd wat Wat doe ik hier echt? 294 00:35:46,200 --> 00:35:48,410 Nee. Ik ben niet geïnteresseerd. 295 00:35:50,040 --> 00:35:51,670 Mijn gevoelens voor Victor, 296 00:35:51,670 --> 00:35:51,680 wat ik echt voor hem voel staat hierboven Mijn gevoelens voor Victor, 297 00:35:51,680 --> 00:35:55,090 wat ik echt voor hem voel staat hierboven 298 00:35:55,090 --> 00:35:55,100 een louche amour met een secretaresse! wat ik echt voor hem voel staat hierboven 299 00:35:55,100 --> 00:35:58,680 een louche amour met een secretaresse! 300 00:36:19,930 --> 00:36:20,870 Victor? 301 00:36:46,520 --> 00:36:49,010 Nadine... Die is een winnaar. 302 00:36:50,520 --> 00:36:52,600 Het geeft je een gevoel uit het spel, hè? 303 00:36:53,110 --> 00:36:57,150 Uit het spel, hè? Uit het spel, hè? 304 00:37:34,240 --> 00:37:35,590 Ik ga nu mijn schuld betalen, 305 00:37:36,830 --> 00:37:41,340 ook al is uw bestelling dat wel noch klein noch zachtaardig. 306 00:38:30,590 --> 00:38:34,430 - Zou je voor mij willen stelen? - Zoals wat? 307 00:38:36,150 --> 00:38:39,710 Een pistool in de lade van uw vrouw. 308 00:38:39,710 --> 00:38:39,720 Luciana heeft een pistool? Een pistool in de lade van uw vrouw. 309 00:38:39,720 --> 00:38:41,760 Luciana heeft een pistool? 310 00:38:42,880 --> 00:38:45,920 En wat moet ik doen met het pistool? 311 00:38:47,490 --> 00:38:48,420 Doden. 312 00:38:49,530 --> 00:38:50,470 WHO? 313 00:38:51,680 --> 00:38:53,150 Niemand in het bijzonder. 314 00:38:54,340 --> 00:38:57,340 Gewoon doden. Om te bewijzen dat je mij wilt 315 00:38:57,340 --> 00:38:57,350 echt, helemaal. Gewoon doden. Om te bewijzen dat je mij wilt 316 00:38:57,350 --> 00:38:59,300 echt, helemaal. 317 00:39:42,370 --> 00:39:43,310 Doden. 318 00:39:44,610 --> 00:39:45,540 WHO? 319 00:39:46,820 --> 00:39:48,100 Niemand in het bijzonder. 320 00:39:49,050 --> 00:39:52,670 Gewoon doden. Om te bewijzen dat je van mij houdt, 321 00:39:52,670 --> 00:39:52,680 je wilt mij, echt, totaal. Gewoon doden. Om te bewijzen dat je van mij houdt, 322 00:39:52,680 --> 00:39:56,290 je wilt mij, echt, totaal. 323 00:39:57,120 --> 00:39:58,060 Doden. 324 00:40:24,360 --> 00:40:26,850 Dood en plezier liggen vaak heel dichtbij. 325 00:42:03,310 --> 00:42:06,580 Wat ben ik aan het doen? Waarom verberg ik het? 326 00:42:07,530 --> 00:42:08,850 Ik kan het hier niet achterlaten. 327 00:42:33,450 --> 00:42:36,070 Ik begrijp niet waarom Gerardo heeft mij niet opgehaald. 328 00:42:36,070 --> 00:42:36,080 Ik heb op hem gewacht de hele nacht Ik begrijp niet waarom Gerardo heeft mij niet opgehaald. 329 00:42:36,080 --> 00:42:37,550 Ik heb op hem gewacht de hele nacht 330 00:42:37,550 --> 00:42:37,560 en toen viel ik in slaap in de keuken. Ik heb op hem gewacht de hele nacht 331 00:42:37,560 --> 00:42:39,920 en toen viel ik in slaap in de keuken. 332 00:42:39,920 --> 00:42:43,410 Het spijt me dat ik je deze problemen heb bezorgd. 333 00:42:43,410 --> 00:42:43,420 Maak je geen zorgen. Ik ben blij om je te rijden. Het spijt me dat ik je deze problemen heb bezorgd. 334 00:42:43,420 --> 00:42:46,090 Maak je geen zorgen. Ik ben blij om je te rijden. 335 00:42:46,090 --> 00:42:46,100 Ik zou sowieso niet weten wat ik moet doen. De anderen slapen nog. Maak je geen zorgen. Ik ben blij om je te rijden. 336 00:42:46,100 --> 00:42:48,910 Ik zou sowieso niet weten wat ik moet doen. De anderen slapen nog. 337 00:43:03,240 --> 00:43:06,610 Bedankt. Vertel het alstublieft aan mevrouw vandaag ben ik vrij. 338 00:43:06,610 --> 00:43:06,620 Ze ziet er nerveus uit deze dagen. Bedankt. Vertel het alstublieft aan mevrouw vandaag ben ik vrij. 339 00:43:06,620 --> 00:43:09,100 Ze ziet er nerveus uit deze dagen. 340 00:43:09,990 --> 00:43:12,460 - Hoe was ze vroeger? - Ik zou het niet weten. 341 00:43:12,460 --> 00:43:12,470 Gerardo en ik werden aangenomen slechts een paar dagen eerder kwam ze. - Hoe was ze vroeger? - Ik zou het niet weten. 342 00:43:12,470 --> 00:43:16,330 Gerardo en ik werden aangenomen slechts een paar dagen eerder kwam ze. 343 00:43:16,330 --> 00:43:16,340 - Bedankt. - Graag gedaan. Gerardo en ik werden aangenomen slechts een paar dagen eerder kwam ze. 344 00:43:16,340 --> 00:43:18,250 - Bedankt. - Graag gedaan. 345 00:43:33,900 --> 00:43:34,890 - Hallo? - Ja? 346 00:43:34,890 --> 00:43:34,900 - Valeria spreekt. - Dus je hebt een besluit genomen. - Hallo? - Ja? 347 00:43:34,900 --> 00:43:38,450 - Valeria spreekt. - Dus je hebt een besluit genomen. 348 00:43:38,450 --> 00:43:38,460 - Heb je de foto's? - Nog niet. - Valeria spreekt. - Dus je hebt een besluit genomen. 349 00:43:38,460 --> 00:43:41,830 - Heb je de foto's? - Nog niet. 350 00:43:41,830 --> 00:43:41,840 Wat bedoel je? Het is alweer een maand geleden. - Heb je de foto's? - Nog niet. 351 00:43:41,840 --> 00:43:44,940 Wat bedoel je? Het is alweer een maand geleden. 352 00:43:44,940 --> 00:43:44,950 - Probeer je ons voor de gek te houden? - Geef me nog wat tijd. Wat bedoel je? Het is alweer een maand geleden. 353 00:43:44,950 --> 00:43:48,080 - Probeer je ons voor de gek te houden? - Geef me nog wat tijd. 354 00:43:48,080 --> 00:43:48,090 We hebben haast! Breng mee wat je hebt. - Probeer je ons voor de gek te houden? - Geef me nog wat tijd. 355 00:43:48,090 --> 00:43:51,150 We hebben haast! Breng mee wat je hebt. 356 00:43:51,150 --> 00:43:51,160 - Ik zie je op de gebruikelijke plaats. - OK. Prima. We hebben haast! Breng mee wat je hebt. 357 00:43:51,160 --> 00:43:54,640 - Ik zie je op de gebruikelijke plaats. - OK. Prima. 358 00:43:54,640 --> 00:43:54,650 - Tot snel. - Doei. - Ik zie je op de gebruikelijke plaats. - OK. Prima. 359 00:43:54,650 --> 00:43:56,720 - Tot snel. - Doei. 360 00:43:56,720 --> 00:43:56,730 Later. - Tot snel. - Doei. 361 00:43:56,730 --> 00:43:57,970 Later. 362 00:44:34,000 --> 00:44:38,190 - Mag ik je helpen? - Bedankt. Ik weet niet wat er aan de hand is. 363 00:44:38,190 --> 00:44:38,200 Laten we eens kijken. Laat me het controleren. - Mag ik je helpen? - Bedankt. Ik weet niet wat er aan de hand is. 364 00:44:38,200 --> 00:44:41,810 Laten we eens kijken. Laat me het controleren. 365 00:44:42,930 --> 00:44:45,210 Het kan de batterij zijn, maar... 366 00:44:46,090 --> 00:44:50,130 Ik weet het niet zeker. Ik geef je een lift met mijn auto! 367 00:44:50,130 --> 00:44:50,140 We kunnen later een monteur bellen. Ik weet het niet zeker. Ik geef je een lift met mijn auto! 368 00:44:50,140 --> 00:44:53,990 We kunnen later een monteur bellen. 369 00:44:55,020 --> 00:44:55,960 Bedankt. 370 00:44:57,740 --> 00:45:00,170 Hoe gaat het met jou? Mijn naam is Giorgio. 371 00:45:00,170 --> 00:45:00,180 Mijn naam is Nadine. Hoe gaat het met jou? Mijn naam is Giorgio. 372 00:45:00,180 --> 00:45:01,110 Mijn naam is Nadine. 373 00:45:50,770 --> 00:45:51,960 Is dat het? 374 00:45:53,390 --> 00:45:55,920 Ik heb het je verteld. Het is niet gemakkelijk. 375 00:45:55,920 --> 00:45:55,930 - Ik heb meer tijd nodig. - Luister, lieverd, geen excuses meer. Ik heb het je verteld. Het is niet gemakkelijk. 376 00:45:55,930 --> 00:45:59,570 - Ik heb meer tijd nodig. - Luister, lieverd, geen excuses meer. 377 00:45:59,570 --> 00:45:59,580 Ik geef je nog een week, Anders doen we wat de baas zegt. - Ik heb meer tijd nodig. - Luister, lieverd, geen excuses meer. 378 00:45:59,580 --> 00:46:02,580 Ik geef je nog een week, Anders doen we wat de baas zegt. 379 00:46:02,580 --> 00:46:02,590 Nee, een week is prima. Ik geef je nog een week, Anders doen we wat de baas zegt. 380 00:46:02,590 --> 00:46:06,360 Nee, een week is prima. 381 00:46:06,360 --> 00:46:06,370 Prima. Ik neem contact met je op. OK? Nee, een week is prima. 382 00:46:06,370 --> 00:46:09,690 Prima. Ik neem contact met je op. OK? 383 00:46:10,670 --> 00:46:11,610 OK. 384 00:47:25,300 --> 00:47:27,510 Wat doe jij hier? Ga weg! 385 00:47:27,510 --> 00:47:27,520 Stil! Wat doe jij hier? Ga weg! 386 00:47:27,520 --> 00:47:28,450 Stil! 387 00:47:30,230 --> 00:47:32,220 - Ik zei dat je moest vertrekken! - Stil! 388 00:47:32,220 --> 00:47:33,170 - Ga weg! - Kom hier! 389 00:47:37,010 --> 00:47:37,950 Laat mij los! 390 00:47:38,680 --> 00:47:40,380 - Wees niet verlegen! - Nee! 391 00:47:40,380 --> 00:47:40,390 Laat me met rust! - Wees niet verlegen! - Nee! 392 00:47:40,390 --> 00:47:42,010 Laat me met rust! 393 00:47:48,500 --> 00:47:49,590 Hulp! 394 00:47:51,390 --> 00:47:53,110 Vroeger had je een bedrijf van callgirls! 395 00:47:53,110 --> 00:47:53,120 Ik herinner het me. Vroeger had je een bedrijf van callgirls! 396 00:47:53,120 --> 00:47:54,100 Ik herinner het me. 397 00:47:54,100 --> 00:47:54,110 Ik heb er veel gereden naar jouw huis. Ik herinner het me. 398 00:47:54,110 --> 00:47:56,470 Ik heb er veel gereden naar jouw huis. 399 00:47:56,470 --> 00:47:56,480 Het werd goed betaald! Ik heb er veel gereden naar jouw huis. 400 00:47:56,480 --> 00:47:57,850 Het werd goed betaald! 401 00:47:58,870 --> 00:48:00,760 Nu betaal je mij! 402 00:48:00,760 --> 00:48:00,770 In natura! Nu betaal je mij! 403 00:48:00,770 --> 00:48:01,780 In natura! 404 00:48:01,780 --> 00:48:01,790 Anders vertellen we alles voor je belangrijke echtgenoot! In natura! 405 00:48:01,790 --> 00:48:05,820 Anders vertellen we alles voor je belangrijke echtgenoot! 406 00:48:12,280 --> 00:48:13,220 Kom bovenop. 407 00:48:46,430 --> 00:48:48,570 Credel 00. 35.4 408 00:48:48,570 --> 00:48:48,580 - Lipton 82 Morris. - Goedemorgen. Credel 00. 35.4 409 00:48:48,580 --> 00:48:50,770 - Lipton 82 Morris. - Goedemorgen. 410 00:48:50,770 --> 00:48:50,780 Dit is Giorgio. Hij is een dokter in een nabijgelegen dorp. - Lipton 82 Morris. - Goedemorgen. 411 00:48:50,780 --> 00:48:53,790 Dit is Giorgio. Hij is een dokter in een nabijgelegen dorp. 412 00:48:53,790 --> 00:48:55,070 Mijn auto ging kapot 413 00:48:55,070 --> 00:48:55,080 - en hij gaf me een lift... - Hallo. Victor Schneider. Mijn auto ging kapot 414 00:48:55,080 --> 00:48:57,400 - en hij gaf me een lift... - Hallo. Victor Schneider. 415 00:48:57,400 --> 00:48:57,410 - Dokter Lai. - Aangenaam. - en hij gaf me een lift... - Hallo. Victor Schneider. 416 00:48:57,410 --> 00:48:58,550 - Dokter Lai. - Aangenaam. 417 00:48:58,550 --> 00:48:58,560 - Mevrouw Valeria, mijn secretaresse. - Aangenaam. - Dokter Lai. - Aangenaam. 418 00:48:58,560 --> 00:49:00,730 - Mevrouw Valeria, mijn secretaresse. - Aangenaam. 419 00:49:00,730 --> 00:49:00,740 - Is het ernstig? - Dat weet ik niet. - Mevrouw Valeria, mijn secretaresse. - Aangenaam. 420 00:49:00,740 --> 00:49:04,150 - Is het ernstig? - Dat weet ik niet. 421 00:49:04,150 --> 00:49:04,160 Ik weet niet zoveel van motoren. - Is het ernstig? - Dat weet ik niet. 422 00:49:04,160 --> 00:49:06,690 Ik weet niet zoveel van motoren. 423 00:49:06,690 --> 00:49:10,430 - Ik heb een monteur gebeld. - U bent erg aardig geweest, dokter. 424 00:49:12,290 --> 00:49:13,530 - Wat is er? - Voelt u zich ziek, mevrouw? 425 00:49:14,520 --> 00:49:17,050 - Ze is flauwgevallen! - Help me haar op de bank te leggen. 426 00:49:18,650 --> 00:49:19,640 Ja, leg haar hier neer. 427 00:49:24,540 --> 00:49:26,400 Laat het aan mij over. Laat me haar pols voelen. 428 00:49:28,410 --> 00:49:30,620 Ik kom terug! Ik haal mijn tas uit mijn auto. 429 00:49:30,620 --> 00:49:30,630 - Luciana! - Maak je geen zorgen! Het is niets. Ik kom terug! Ik haal mijn tas uit mijn auto. 430 00:49:30,630 --> 00:49:32,540 - Luciana! - Maak je geen zorgen! Het is niets. 431 00:49:32,540 --> 00:49:32,550 Wat is er met je gebeurd? Antwoord mij, Luciana. - Luciana! - Maak je geen zorgen! Het is niets. 432 00:49:32,550 --> 00:49:36,130 Wat is er met je gebeurd? Antwoord mij, Luciana. 433 00:49:36,130 --> 00:49:36,140 Luciana! Wat is er met je gebeurd? Antwoord mij, Luciana. 434 00:49:36,140 --> 00:49:37,060 Luciana! 435 00:49:39,870 --> 00:49:41,470 Hier zijn we. 436 00:49:42,330 --> 00:49:44,950 Goed. Het is niets ernstigs. 437 00:49:44,950 --> 00:49:44,960 Een beetje stress, denk ik. Kom op! Goed. Het is niets ernstigs. 438 00:49:44,960 --> 00:49:48,800 Een beetje stress, denk ik. Kom op! 439 00:49:50,140 --> 00:49:52,990 Ze moet rusten. Ze slaapt tot vanavond. 440 00:49:52,990 --> 00:49:53,000 We moeten haar naar bed brengen. Ze moet rusten. Ze slaapt tot vanavond. 441 00:49:53,000 --> 00:49:56,160 We moeten haar naar bed brengen. 442 00:49:56,160 --> 00:49:57,760 - Laten we haar naar haar kamer brengen. - Ja. 443 00:49:58,720 --> 00:50:01,150 Voel je je beter? Hoe is het met je? 444 00:50:01,150 --> 00:50:01,160 Kom op, kom op. Voel je je beter? Hoe is het met je? 445 00:50:01,160 --> 00:50:02,570 Kom op, kom op. 446 00:50:03,640 --> 00:50:08,190 Sta op. Daar gaan we. Goed. 447 00:50:08,190 --> 00:50:08,200 - Geef me je hand. - Sta op, lieverd. Sta op. Daar gaan we. Goed. 448 00:50:08,200 --> 00:50:10,370 - Geef me je hand. - Sta op, lieverd. 449 00:50:10,370 --> 00:50:10,380 - Kom op. - Maak je geen zorgen! - Geef me je hand. - Sta op, lieverd. 450 00:50:10,380 --> 00:50:12,070 - Kom op. - Maak je geen zorgen! 451 00:50:12,070 --> 00:50:16,040 - Sta nu op. - Leun op mij. 452 00:50:16,260 --> 00:50:17,190 Voel je je beter? 453 00:50:20,740 --> 00:50:22,570 Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen. 454 00:50:26,780 --> 00:50:27,720 Rekening. 455 00:50:29,150 --> 00:50:31,360 De bisschop viel aan! 456 00:50:31,970 --> 00:50:34,140 - Maakt het je bang? - Nee. 457 00:50:34,140 --> 00:50:34,150 Ik hoef alleen maar mijn spel aan te passen. - Maakt het je bang? - Nee. 458 00:50:34,150 --> 00:50:37,500 Ik hoef alleen maar mijn spel aan te passen. 459 00:50:43,240 --> 00:50:46,820 Ik heb het gevoel dat jij dat bent Ik onderschatte mijn bisschop. 460 00:50:50,750 --> 00:50:52,100 Wij' ik! zien. Hoe dan ook 461 00:50:52,100 --> 00:50:52,110 Ik denk niet dat het daar zal blijven voor lang. Wij' ik! zien. Hoe dan ook 462 00:50:52,110 --> 00:50:56,380 Ik denk niet dat het daar zal blijven voor lang. 463 00:50:57,510 --> 00:50:58,660 Ja, je hebt gelijk. 464 00:51:00,860 --> 00:51:01,800 Rekening. 465 00:51:07,040 --> 00:51:09,020 Lolanda, de dokter komt vanavond bij ons eten. 466 00:51:09,020 --> 00:51:09,030 Gelieve een extra plaats aan tafel te reserveren. Lolanda, de dokter komt vanavond bij ons eten. 467 00:51:09,030 --> 00:51:11,490 Gelieve een extra plaats aan tafel te reserveren. 468 00:51:11,550 --> 00:51:12,460 Ik zal. 469 00:51:17,050 --> 00:51:20,360 - Wat doe jij hier? - Ik repareer het elektrische systeem. 470 00:51:21,640 --> 00:51:22,570 Tot snel. 471 00:51:26,310 --> 00:51:27,430 - Hallo. - Goedeavond. 472 00:51:30,210 --> 00:51:31,590 Wat heb je gedaan? 473 00:51:32,800 --> 00:51:36,540 Je zei dat de baard mij niet paste. Ik heb het afgeschoren. 474 00:51:36,540 --> 00:51:36,550 - Hoe zie ik er nu uit? - Je bent gek! Je zei dat de baard mij niet paste. Ik heb het afgeschoren. 475 00:51:36,550 --> 00:51:40,220 - Hoe zie ik er nu uit? - Je bent gek! 476 00:51:40,220 --> 00:51:40,230 - Waarom kom je niet naar binnen? - Natuurlijk. - Hoe zie ik er nu uit? - Je bent gek! 477 00:51:40,230 --> 00:51:41,610 - Waarom kom je niet naar binnen? - Natuurlijk. 478 00:51:41,610 --> 00:51:41,620 - Vindt u de romantiek ouderwets? - Dat heb ik niet gezegd. - Waarom kom je niet naar binnen? - Natuurlijk. 479 00:51:41,620 --> 00:51:44,870 - Vindt u de romantiek ouderwets? - Dat heb ik niet gezegd. 480 00:51:44,870 --> 00:51:44,880 - Dan vind je het te literair. - Misschien. - Vindt u de romantiek ouderwets? - Dat heb ik niet gezegd. 481 00:51:44,880 --> 00:51:48,200 - Dan vind je het te literair. - Misschien. 482 00:51:48,200 --> 00:51:53,250 Denk je niet dat dit nodig is? verbeelding uit ons leven? 483 00:51:53,250 --> 00:51:53,260 Ik heb mijn eigen ideeën op verbeelding. Denk je niet dat dit nodig is? verbeelding uit ons leven? 484 00:51:53,260 --> 00:51:55,330 Ik heb mijn eigen ideeën op verbeelding. 485 00:51:57,540 --> 00:52:01,220 Bedankt Walter, je kunt nu vertrekken. 486 00:52:01,220 --> 00:52:01,230 - Vertel me alles. - Laten we wat frisse lucht gaan halen. Bedankt Walter, je kunt nu vertrekken. 487 00:52:01,230 --> 00:52:04,580 - Vertel me alles. - Laten we wat frisse lucht gaan halen. 488 00:52:04,580 --> 00:52:04,590 - En maak een wandeling naar buiten. - Graag. - Vertel me alles. - Laten we wat frisse lucht gaan halen. 489 00:52:04,590 --> 00:52:07,680 - En maak een wandeling naar buiten. - Graag. 490 00:52:07,680 --> 00:52:07,690 Nee, excuseer mij, Nadine, we hadden samen plannen. - En maak een wandeling naar buiten. - Graag. 491 00:52:07,690 --> 00:52:10,890 Nee, excuseer mij, Nadine, we hadden samen plannen. 492 00:52:10,890 --> 00:52:10,900 Ons schaakspel is nog niet voorbij. Nee, excuseer mij, Nadine, we hadden samen plannen. 493 00:52:10,900 --> 00:52:14,080 Ons schaakspel is nog niet voorbij. 494 00:52:14,080 --> 00:52:14,090 Een helder begrip broedt lang vriendschappen, toch? Ons schaakspel is nog niet voorbij. 495 00:52:14,090 --> 00:52:17,930 Een helder begrip broedt lang vriendschappen, toch? 496 00:52:17,930 --> 00:52:17,940 Victor kwelt haar met een saai schaakspel. Een helder begrip broedt lang vriendschappen, toch? 497 00:52:17,940 --> 00:52:21,730 Victor kwelt haar met een saai schaakspel. 498 00:52:21,730 --> 00:52:21,740 - Ik ga met je mee. - Geweldig. Victor kwelt haar met een saai schaakspel. 499 00:52:21,740 --> 00:52:24,010 - Ik ga met je mee. - Geweldig. 500 00:52:24,010 --> 00:52:24,020 - Doei. - Zullen we? - Ik ga met je mee. - Geweldig. 501 00:52:24,020 --> 00:52:26,470 - Doei. - Zullen we? 502 00:52:29,280 --> 00:52:31,360 - Ah, Valeria, mag ik mijn koffie krijgen? - Natuurlijk, sorry. 503 00:52:31,360 --> 00:52:31,370 - Hier ben je. - Bedankt. - Ah, Valeria, mag ik mijn koffie krijgen? - Natuurlijk, sorry. 504 00:52:31,370 --> 00:52:32,870 - Hier ben je. - Bedankt. 505 00:52:53,510 --> 00:52:56,960 - Bravo! Geweldige zet. - Dit is geen voetbalwedstrijd! 506 00:52:56,960 --> 00:52:56,970 - Victor! - Mijn excuses. - Bravo! Geweldige zet. - Dit is geen voetbalwedstrijd! 507 00:52:56,970 --> 00:52:58,570 - Victor! - Mijn excuses. 508 00:53:00,260 --> 00:53:02,820 - Wat gebeurt er? - Dat dacht ik altijd 509 00:53:02,820 --> 00:53:02,830 Gerardo wist niet veel van elektrische systemen. - Wat gebeurt er? - Dat dacht ik altijd 510 00:53:02,830 --> 00:53:06,090 Gerardo wist niet veel van elektrische systemen. 511 00:53:10,700 --> 00:53:12,230 Ze gaan kaarsen meenemen meteen. 512 00:53:15,200 --> 00:53:18,990 Het spijt me, zegt Gerardo het zal nog wat tijd vergen. 513 00:53:24,870 --> 00:53:28,170 Duisternis kan grappig zijn, wij kunnen spelletjes spelen! 514 00:53:28,170 --> 00:53:28,180 We kunnen blindman's bluf spelen of verstoppertje. Duisternis kan grappig zijn, wij kunnen spelletjes spelen! 515 00:53:28,180 --> 00:53:31,330 We kunnen blindman's bluf spelen of verstoppertje. 516 00:53:31,330 --> 00:53:31,340 Laten we door het huis dwalen, de eerste die gevonden wordt We kunnen blindman's bluf spelen of verstoppertje. 517 00:53:31,340 --> 00:53:34,150 Laten we door het huis dwalen, de eerste die gevonden wordt 518 00:53:34,150 --> 00:53:34,160 zal de boete moeten betalen. Laten we door het huis dwalen, de eerste die gevonden wordt 519 00:53:34,160 --> 00:53:36,070 zal de boete moeten betalen. 520 00:53:38,470 --> 00:53:39,410 Geweldig idee! 521 00:53:41,510 --> 00:53:43,280 - Kom met mij mee. - Waarom? 522 00:53:43,280 --> 00:53:46,700 Ik weet hoe ik de anderen moet verwarren en verhoog de spanning. 523 00:56:15,410 --> 00:56:16,340 Nadine. 524 00:56:27,090 --> 00:56:29,580 Ik heb gewonnen, en deze foto's bewijs het. 525 00:56:31,020 --> 00:56:33,370 Valeria, dit spel is heel dom. 526 00:56:33,430 --> 00:56:36,370 En jij, Luciana, zijn zielig. 527 00:56:41,230 --> 00:56:42,410 Dus dit is het! 528 00:56:42,410 --> 00:56:42,420 Ik had jullie twee al geraden had je jurken geruild. Dus dit is het! 529 00:56:42,420 --> 00:56:45,710 Ik had jullie twee al geraden had je jurken geruild. 530 00:56:45,710 --> 00:56:45,720 - Waarom heb je mij hierheen gesleept? - Nou, Ik had jullie twee al geraden had je jurken geruild. 531 00:56:45,720 --> 00:56:48,590 - Waarom heb je mij hierheen gesleept? - Nou, 532 00:56:49,450 --> 00:56:51,500 omdat ik ons wilde alleen zijn. 533 00:56:52,340 --> 00:56:54,480 Ik heb me geschoren om jou een plezier te doen, 534 00:56:54,480 --> 00:56:54,490 wees nu aardig voor mij. Ik heb me geschoren om jou een plezier te doen, 535 00:56:54,490 --> 00:56:57,040 wees nu aardig voor mij. 536 00:56:57,040 --> 00:56:57,050 Maak je haar los. wees nu aardig voor mij. 537 00:56:57,050 --> 00:56:58,000 Maak je haar los. 538 00:57:17,170 --> 00:57:18,110 Nee. 539 00:57:19,920 --> 00:57:21,590 Ik begrijp je niet, Nadine. 540 00:57:25,070 --> 00:57:26,170 Hoe is het mogelijk? 541 00:57:27,890 --> 00:57:30,260 Je bent een vrolijke, levensminnend wezen. 542 00:57:30,260 --> 00:57:30,270 Alles is nog steeds, verdrietig en ziek hier. Je bent een vrolijke, levensminnend wezen. 543 00:57:30,270 --> 00:57:33,170 Alles is nog steeds, verdrietig en ziek hier. 544 00:57:33,170 --> 00:57:33,180 Waarom doe je dat niet? iets heel origineels? Alles is nog steeds, verdrietig en ziek hier. 545 00:57:33,180 --> 00:57:35,730 Waarom doe je dat niet? iets heel origineels? 546 00:57:35,730 --> 00:57:35,740 Ga nu met mij mee. Waarom doe je dat niet? iets heel origineels? 547 00:57:35,740 --> 00:57:38,130 Ga nu met mij mee. 548 00:57:39,790 --> 00:57:43,090 Ik ben al te veel geweest origineel in mijn leven, om zo door te gaan. 549 00:57:43,090 --> 00:57:43,100 Ik kan het niet. Ik ben al te veel geweest origineel in mijn leven, om zo door te gaan. 550 00:57:43,100 --> 00:57:44,450 Ik kan het niet. 551 00:57:50,070 --> 00:57:52,790 - Prima. - Nadine! 552 00:57:53,490 --> 00:57:54,430 Nadine! 553 00:58:22,900 --> 00:58:23,920 O, Victor. 554 00:58:24,980 --> 00:58:25,920 Mijn liefje. 555 00:58:31,510 --> 00:58:32,660 Doe alsof je van mij houdt voor een minuut. 556 00:58:35,510 --> 00:58:36,560 Vertel me dat je van me houdt. 557 00:58:56,860 --> 00:59:00,570 Wat deden ze alleen, met die Giorgio? 558 00:59:00,570 --> 00:59:00,580 In het donker. Wat deden ze alleen, met die Giorgio? 559 00:59:00,580 --> 00:59:01,850 In het donker. 560 01:01:37,940 --> 01:01:41,020 Die handen... weer die handen. 561 01:01:42,010 --> 01:01:43,650 Opnieuw die droom. 562 01:02:19,390 --> 01:02:20,330 Ja... 563 01:03:09,600 --> 01:03:13,540 Ik begrijp je niet. Het heeft geen zin om het spel nu te verlaten. 564 01:03:13,540 --> 01:03:13,550 Victor, het is echt een dom spel. Ik begrijp je niet. Het heeft geen zin om het spel nu te verlaten. 565 01:03:13,550 --> 01:03:15,810 Victor, het is echt een dom spel. 566 01:03:15,810 --> 01:03:15,820 Dom? Hoe? Je vergeet de inzet. Victor, het is echt een dom spel. 567 01:03:15,820 --> 01:03:19,230 Dom? Hoe? Je vergeet de inzet. 568 01:03:19,230 --> 01:03:19,240 Nadine, onthoud ons begrip. Dom? Hoe? Je vergeet de inzet. 569 01:03:19,240 --> 01:03:21,630 Nadine, onthoud ons begrip. 570 01:03:21,630 --> 01:03:21,640 Weet je dat gisteren Ik heb gestolen Nadine, onthoud ons begrip. 571 01:03:21,640 --> 01:03:24,840 Weet je dat gisteren Ik heb gestolen 572 01:03:26,370 --> 01:03:28,350 Luciana's pistool? 573 01:03:28,350 --> 01:03:28,360 Je denkt dat ik niet dapper genoeg zou zijn om het te gebruiken? Wacht, Nadine. Luciana's pistool? 574 01:03:28,360 --> 01:03:31,460 Je denkt dat ik niet dapper genoeg zou zijn om het te gebruiken? Wacht, Nadine. 575 01:03:33,280 --> 01:03:36,320 Als je het spel verlaat, Ik win. 576 01:03:36,320 --> 01:03:36,330 Dus ik krijg mijn inzet. Als je het spel verlaat, Ik win. 577 01:03:36,330 --> 01:03:38,270 Dus ik krijg mijn inzet. 578 01:03:41,350 --> 01:03:43,300 Ik ben teruggekomen om haar weg te brengen. 579 01:03:45,020 --> 01:03:46,440 Nee, dat kan ik niet. 580 01:03:46,500 --> 01:03:48,350 Ik moet het spel afmaken. 581 01:03:48,350 --> 01:03:48,360 Is hij je verplicht? blijven? Ik moet het spel afmaken. 582 01:03:48,360 --> 01:03:49,980 Is hij je verplicht? blijven? 583 01:03:49,980 --> 01:03:49,990 Geloof je dat eigenlijk? Blijft ze tegen haar wil? Is hij je verplicht? blijven? 584 01:03:49,990 --> 01:03:53,120 Geloof je dat eigenlijk? Blijft ze tegen haar wil? 585 01:03:53,120 --> 01:03:53,130 Nadine is geheel vrij om te gaan waar ze maar wil. Geloof je dat eigenlijk? Blijft ze tegen haar wil? 586 01:03:53,130 --> 01:03:56,680 Nadine is geheel vrij om te gaan waar ze maar wil. 587 01:03:56,680 --> 01:03:56,690 Maar ze moet de inzet betalen Nadine is geheel vrij om te gaan waar ze maar wil. 588 01:03:56,690 --> 01:03:59,430 Maar ze moet de inzet betalen 589 01:03:59,430 --> 01:03:59,440 - natuurlijk. - Nee. Maar ze moet de inzet betalen 590 01:03:59,440 --> 01:04:02,660 - natuurlijk. - Nee. 591 01:04:02,660 --> 01:04:02,670 Ik moet blijven. Ik moet het spel afmaken. - Natuurlijk. - Nee. 592 01:04:02,670 --> 01:04:06,020 Ik moet blijven. Ik moet het spel afmaken. 593 01:04:06,020 --> 01:04:06,030 Het is goed, Nadine. Ik moet blijven. Ik moet het spel afmaken. 594 01:04:06,030 --> 01:04:07,690 Het is goed, Nadine. 595 01:04:09,030 --> 01:04:11,690 Ik ga een patiënt bezoeken. Ik ben over een uur terug. 596 01:04:11,690 --> 01:04:11,700 Als je echt van plan bent hier een einde aan te maken, Je vindt mij buiten. Ik ga een patiënt bezoeken. Ik ben over een uur terug. 597 01:04:11,700 --> 01:04:15,690 Als je echt van plan bent hier een einde aan te maken, Je vindt mij buiten. 598 01:04:22,250 --> 01:04:24,480 Nog een paar bewegingen en het spel is voorbij. 599 01:04:24,480 --> 01:04:24,490 - Weet u het, mevrouw? - Het is nog niet voorbij, Nog een paar bewegingen en het spel is voorbij. 600 01:04:24,490 --> 01:04:26,890 - Weet u het, mevrouw? - Het is nog niet voorbij, 601 01:04:26,890 --> 01:04:26,900 lieve Valeria. Roep nu niet de overwinning. - Weet u het, mevrouw? - Het is nog niet voorbij, 602 01:04:26,900 --> 01:04:29,990 lieve Valeria. Roep nu niet de overwinning. 603 01:04:29,990 --> 01:04:32,930 Ik huil geen overwinning. Ik sta aan jouw kant. 604 01:04:32,930 --> 01:04:32,940 - Ik begrijp je niet. - Nadine verliest het spel, Ik huil geen overwinning. Ik sta aan jouw kant. 605 01:04:32,940 --> 01:04:36,580 - Ik begrijp je niet. - Nadine verliest het spel, 606 01:04:36,580 --> 01:04:36,590 - en je verliest Victor. - En dan? - Ik begrijp je niet. - Nadine verliest het spel, 607 01:04:36,590 --> 01:04:39,300 - en je verliest Victor. - En dan? 608 01:04:39,300 --> 01:04:39,310 Ik bied u de optie aan om het spel te winnen. - en je verliest Victor. - En dan? 609 01:04:39,310 --> 01:04:42,210 Ik bied u de optie aan om het spel te winnen. 610 01:04:42,210 --> 01:04:42,220 Op welke manier? Ik bied u de optie aan om het spel te winnen. 611 01:04:42,220 --> 01:04:43,720 Op welke manier? 612 01:04:45,250 --> 01:04:48,770 Het liefdesverhaal tussen een bekende man en een voormalige callgirl 613 01:04:48,770 --> 01:04:48,780 kan niet lang duren. Het liefdesverhaal tussen een bekende man en een voormalige callgirl 614 01:04:48,780 --> 01:04:50,280 kan niet lang duren. 615 01:04:51,720 --> 01:04:55,810 Vroeg of laat zal hij iemand ontmoeten anders, meer respectabel, 616 01:04:55,810 --> 01:04:55,820 charmanter, jonger. En de procureur zal worden gedumpt. Vroeg of laat zal hij iemand ontmoeten anders, meer respectabel, 617 01:04:55,820 --> 01:04:58,570 charmanter, jonger. En de procureur zal worden gedumpt. 618 01:04:58,570 --> 01:05:01,610 Ze zal terugkeren naar haar oude leven, tenzij ze slimmer is. 619 01:05:06,280 --> 01:05:08,230 Wat probeer je tegen mij zeggen? 620 01:05:08,230 --> 01:05:08,240 Die privéfoto's van a bekende man met een vrouw als jij Wat probeer je tegen mij zeggen? 621 01:05:08,240 --> 01:05:11,560 Die privéfoto's van a bekende man met een vrouw als jij 622 01:05:11,560 --> 01:05:11,570 kan heel goed betaald worden. Die privéfoto's van a bekende man met een vrouw als jij 623 01:05:11,570 --> 01:05:13,770 kan heel goed betaald worden. 624 01:05:50,860 --> 01:05:53,160 Je bent een vrolijke, levensminnend wezen. 625 01:05:53,160 --> 01:05:53,170 Alles is nog steeds, verdrietig, ziek hier. Je bent een vrolijke, levensminnend wezen. 626 01:05:53,170 --> 01:05:56,070 Alles is nog steeds, verdrietig, ziek hier. 627 01:06:05,640 --> 01:06:06,990 Ik kan dit niet doen. 628 01:06:06,990 --> 01:06:07,000 Ik wil niet meer spelen, Ik wil leven! Ik kan dit niet doen. 629 01:06:07,000 --> 01:06:08,880 Ik wil niet meer spelen, Ik wil leven! 630 01:06:08,880 --> 01:06:08,890 Ik heb behoefte aan liefde, niet uitgedaagd. Ik wil niet meer spelen, Ik wil leven! 631 01:06:08,890 --> 01:06:11,530 Ik heb behoefte aan liefde, niet uitgedaagd. 632 01:06:11,530 --> 01:06:11,540 Er staat een man buiten op mij wachtend. Ik heb behoefte aan liefde, niet uitgedaagd. 633 01:06:11,540 --> 01:06:13,990 Er staat een man buiten op mij wachtend. 634 01:06:13,990 --> 01:06:14,000 Hij wil mij zijn leven geven, niet zijn dood. Er staat een man buiten op mij wachtend. 635 01:06:14,000 --> 01:06:16,620 Hij wil mij zijn leven geven, niet zijn dood. 636 01:06:16,620 --> 01:06:16,630 Ja, het leven van een plattelandsdokter! Hij wil mij zijn leven geven, niet zijn dood. 637 01:06:16,630 --> 01:06:19,460 Ja, het leven van een plattelandsdokter! 638 01:06:19,460 --> 01:06:19,470 Nou, dat heb ik liever! Je beschouwt mij niet als een vrouw, Ja, het leven van een plattelandsdokter! 639 01:06:19,470 --> 01:06:22,600 Nou, dat heb ik liever! Je beschouwt mij niet als een vrouw, 640 01:06:22,600 --> 01:06:22,610 gewoon ato! Nou, dat heb ik liever! Je beschouwt mij niet als een vrouw, 641 01:06:22,610 --> 01:06:23,630 gewoon ato! 642 01:07:49,680 --> 01:07:53,130 -Giorgio... - Wil je teruggaan? 643 01:07:53,130 --> 01:07:53,140 Ja. -Giorgio... - Wil je teruggaan? 644 01:07:53,140 --> 01:07:54,190 Ja. 645 01:07:59,570 --> 01:08:00,500 Prima. 646 01:08:10,160 --> 01:08:11,410 Waarom ben je teruggekomen? 647 01:08:26,420 --> 01:08:28,250 Waarom ben je teruggekomen? 648 01:08:29,420 --> 01:08:30,930 Zie je niet dat je dat hebt gedaan geen andere opties? 649 01:08:32,170 --> 01:08:35,640 - Je gaat niet winnen. - We zullen zien. 650 01:08:35,640 --> 01:08:38,610 Je zult moeten betalen een zeer hoge prijs. 651 01:08:39,830 --> 01:08:40,980 Wat wil je van mij? 652 01:08:40,980 --> 01:08:40,990 Laat mij compromissen sluiten foto's van Victor en jou. Wat wil je van mij? 653 01:08:40,990 --> 01:08:44,280 Laat mij compromissen sluiten foto's van Victor en jou. 654 01:08:45,680 --> 01:08:48,470 Nooit. Ik kan hem dit niet aandoen. 655 01:08:50,610 --> 01:08:53,580 - En dan houdt Victor van mij. - Je weet heel goed dat dit niet waar is. 656 01:08:53,580 --> 01:08:53,590 Als ik kan bewijzen dat Victor vals speelt op jou, zou je mij willen helpen? - En dan houdt Victor van mij. - Je weet heel goed dat dit niet waar is. 657 01:08:53,590 --> 01:08:57,550 Als ik kan bewijzen dat Victor vals speelt op jou, zou je mij willen helpen? 658 01:08:59,320 --> 01:09:00,730 Kun je dat echt? 659 01:09:02,220 --> 01:09:05,430 Kom met mij mee. Ik zal het je bewijzen. 660 01:09:25,130 --> 01:09:28,240 Waarom zou je het niet toegeven? Je kwam terug omdat je van me houdt. 661 01:09:28,240 --> 01:09:28,250 Het is niet meer grappig om met jou te spelen, Victor. Waarom zou je het niet toegeven? Je kwam terug omdat je van me houdt. 662 01:09:28,250 --> 01:09:30,320 Het is niet meer grappig om met jou te spelen, Victor. 663 01:09:31,160 --> 01:09:34,350 Dit is grappig. Vroeger vond je het leuk mijn kleine spelletjes een keer. 664 01:09:34,350 --> 01:09:34,360 Dit was een van de redenen waarom je met mij trouwde. Ben je het vergeten? Dit is grappig. Vroeger vond je het leuk mijn kleine spelletjes een keer. 665 01:09:34,360 --> 01:09:37,460 Dit was een van de redenen waarom je met mij trouwde. Ben je het vergeten? 666 01:09:37,460 --> 01:09:37,470 Het is zijn vrouw... zijn vrouw! Dit was een van de redenen waarom je met mij trouwde. Ben je het vergeten? 667 01:09:37,470 --> 01:09:41,910 Het is zijn vrouw... zijn vrouw! 668 01:09:41,910 --> 01:09:41,920 - Dat had ik nooit geraden. - Geef antwoord. Het is zijn vrouw... zijn vrouw! 669 01:09:41,920 --> 01:09:45,240 - Dat had ik nooit geraden. - Geef antwoord. 670 01:09:45,240 --> 01:09:45,250 Waarom ben je teruggekomen, als een vreemde? - Dat had ik nooit geraden. - Geef antwoord. 671 01:09:45,250 --> 01:09:47,920 Waarom ben je teruggekomen, als een vreemde? 672 01:09:47,920 --> 01:09:47,930 Met het excuus van maken een fotoshoot. Waarom ben je teruggekomen, als een vreemde? 673 01:09:47,930 --> 01:09:50,960 Met het excuus van maken een fotoshoot. 674 01:09:50,960 --> 01:09:50,970 Ik wilde controleren of je veranderd was na onze scheiding. Met het excuus van maken een fotoshoot. 675 01:09:50,970 --> 01:09:54,290 Ik wilde controleren of je veranderd was na onze scheiding. 676 01:09:55,000 --> 01:09:56,980 Weet je niet meer waarom Ik ben weggegaan? 677 01:09:57,040 --> 01:09:59,770 Ik wilde kinderen, Victor. 678 01:09:59,770 --> 01:09:59,780 Maar je vertelde me dat ik een dwaas was, omdat jij... - Vreselijk. Ik wilde kinderen, Victor. 679 01:09:59,780 --> 01:10:04,300 Maar je vertelde me dat ik een dwaas was, omdat jij... - Vreselijk. 680 01:10:04,300 --> 01:10:04,310 - Laten we het hier afbreken. - Ik werd bedrogen... vlak onder mijn ogen. Maar je vertelde me dat ik een dwaas was, omdat jij... - Vreselijk. 681 01:10:04,310 --> 01:10:07,830 - Laten we het hier afbreken. - Ik werd bedrogen... vlak onder mijn ogen. 682 01:10:07,830 --> 01:10:07,840 Ze deden alsof ze het niet wisten elkaar. - Laten we het hier afbreken. - Ik werd bedrogen... vlak onder mijn ogen. 683 01:10:07,840 --> 01:10:10,520 Ze deden alsof ze het niet wisten elkaar. 684 01:10:10,520 --> 01:10:10,530 Het is zijn vrouw! Ze deden alsof ze het niet wisten elkaar. 685 01:10:10,530 --> 01:10:12,050 Het is zijn vrouw! 686 01:10:12,050 --> 01:10:12,060 Kalmeer nu. Het is zijn vrouw! 687 01:10:12,060 --> 01:10:14,800 Kalmeer nu. 688 01:10:14,800 --> 01:10:14,810 Laten we gaan. Kalmeer nu. 689 01:10:14,810 --> 01:10:15,740 Laten we gaan. 690 01:10:20,240 --> 01:10:21,180 Schaakmat. 691 01:10:33,310 --> 01:10:35,070 Een boeiend spel. 692 01:10:57,110 --> 01:10:58,670 Ik wist zeker dat je dat zou doen. 693 01:10:58,670 --> 01:10:58,680 Dus ik heb het uitgeladen. Ik wist zeker dat je dat zou doen. 694 01:10:58,680 --> 01:11:00,820 Dus ik heb het uitgeladen. 695 01:11:02,900 --> 01:11:04,080 Jij hebt gewonnen. 696 01:11:04,080 --> 01:11:04,090 Herinner je je de laatste verzen? van Giacosa's "Een schaakspel"? Jij hebt gewonnen. 697 01:11:04,090 --> 01:11:08,700 Herinner je je de laatste verzen? van Giacosa's "Een schaakspel"? 698 01:11:08,700 --> 01:11:12,960 ‘Dit is hoe ik mezelf presenteer, wanhopig en bedroefd," 699 01:11:16,150 --> 01:11:18,200 "de winnaar is familie, daarom 700 01:11:18,200 --> 01:11:18,210 Ik ben niet verslagen." "de winnaar is familie, daarom 701 01:11:18,210 --> 01:11:20,380 Ik ben niet verslagen." 702 01:11:22,780 --> 01:11:25,940 - Wat moet ik doen? - Niets. 703 01:11:25,940 --> 01:11:25,950 Zowel omdat ik gewonnen heb, en omdat je van mij houdt. - Wat moet ik doen? - Niets. 704 01:11:25,950 --> 01:11:29,980 Zowel omdat ik gewonnen heb, en omdat je van mij houdt. 705 01:11:29,980 --> 01:11:29,990 Ik ben nooit gestopt met van je te houden, nog geen minuut. Zowel omdat ik gewonnen heb, en omdat je van mij houdt. 706 01:11:29,990 --> 01:11:34,260 Ik ben nooit gestopt met van je te houden, nog geen minuut. 707 01:11:37,430 --> 01:11:38,960 Ik ook niet, Victor. 708 01:14:07,350 --> 01:14:08,960 Het is haar bekentenis. 709 01:14:21,350 --> 01:14:24,220 Dat had ik nooit gedacht ze had zo'n verleden. 710 01:14:24,220 --> 01:14:24,230 Maar ze hield van je Dat had ik nooit gedacht ze had zo'n verleden. 711 01:14:24,230 --> 01:14:25,950 Maar ze hield van je 712 01:14:25,950 --> 01:14:25,960 en daarom probeerde ze het zelfmoord te plegen. Maar ze hield van je 713 01:14:25,960 --> 01:14:28,030 en daarom probeerde ze het zelfmoord te plegen. 714 01:14:35,550 --> 01:14:36,540 Wat is dit? 715 01:14:37,600 --> 01:14:39,580 Dit is de reden waarom Valeria is gegaan! 716 01:14:39,580 --> 01:14:39,590 - Ze hebben gewonnen! - Zij wie? Dit is de reden waarom Valeria is gegaan! 717 01:14:39,590 --> 01:14:42,240 - Ze hebben gewonnen! - Zij wie? 718 01:14:42,240 --> 01:14:48,580 Degenen die mij proberen te voorkomen om voorzitter van European te worden Banken. 719 01:14:48,580 --> 01:14:50,340 Bekende Dr. Victor Schneider 720 01:14:50,340 --> 01:14:50,350 was vastgebonden aan een vrouw van het racket van de georganiseerde prostitutie. Bekende Dr. Victor Schneider 721 01:14:50,350 --> 01:14:54,180 was vastgebonden aan een vrouw van het racket van de georganiseerde prostitutie. 722 01:14:54,180 --> 01:14:54,190 Valeria zal dat wel kunnen geef ze wat ze wilden. was vastgebonden aan een vrouw van het racket van de georganiseerde prostitutie. 723 01:14:54,190 --> 01:14:57,500 Valeria zal dat wel kunnen geef ze wat ze wilden. 724 01:14:57,500 --> 01:14:57,510 Mijn vijanden hebben gewonnen. Valeria zal dat wel kunnen geef ze wat ze wilden. 725 01:14:57,510 --> 01:14:58,760 Mijn vijanden hebben gewonnen. 726 01:15:01,310 --> 01:15:05,350 Ze weten het heel goed hoe je een man kunt vernietigen. 727 01:15:15,680 --> 01:15:18,210 Je kunt een man niet vernietigen 728 01:15:18,210 --> 01:15:18,220 liefhebbende vrouw, nu en voor altijd. Je kunt een man niet vernietigen 729 01:15:18,220 --> 01:15:20,000 liefhebbende vrouw, nu en voor altijd. 730 01:16:00,010 --> 01:16:01,500 Victor, wacht. 731 01:16:02,410 --> 01:16:05,420 Jij... wat doe jij hier? Wat wil je? 732 01:16:05,930 --> 01:16:08,970 - Geld? - Nee, ik wil geen geld. 733 01:16:08,970 --> 01:16:08,980 Integendeel, Ik heb een cadeau voor je. - Geld? - Nee, ik wil geen geld. 734 01:16:08,980 --> 01:16:11,240 Integendeel, Ik heb een cadeau voor je. 735 01:16:25,610 --> 01:16:28,200 Waarom heb je ze niet gegeven? voor degenen met wie u werkt? 736 01:16:31,550 --> 01:16:34,410 Liefde zorgt ervoor dat je het doet stomme dingen soms. 737 01:16:36,580 --> 01:16:39,410 Zelfs... weggeven foto's zoals deze. 738 01:16:48,300 --> 01:16:51,410 Valeria! Valeria! 739 01:18:35,530 --> 01:18:38,730 Wat zou jij opgeven uit liefde? 740 01:18:38,730 --> 01:18:38,740 Onzin spelletjes, absurde grillen, Wat zou jij opgeven uit liefde? 741 01:18:38,740 --> 01:18:41,350 Onzin spelletjes, absurde grillen, 742 01:18:41,350 --> 01:18:41,360 in ruil voor een echt huwelijk. Onzin spelletjes, absurde grillen, 743 01:18:41,360 --> 01:18:43,270 in ruil voor een echt huwelijk. 744 01:18:43,270 --> 01:18:43,280 En zou je nog kinderen willen? in ruil voor een echt huwelijk. 745 01:18:43,280 --> 01:18:46,540 En zou je nog kinderen willen? 746 01:18:46,540 --> 01:18:46,550 Ja. Dat doe ik nog steeds. En zou je nog kinderen willen? 747 01:18:46,550 --> 01:18:49,520 Ja. Dat doe ik nog steeds. 748 01:18:49,520 --> 01:18:49,530 Wij zullen. Ja. Dat doe ik nog steeds. 749 01:18:49,530 --> 01:18:50,830 Wij zullen. 750 01:18:56,650 --> 01:18:57,750 Ik hou van je, Nadine. 751 01:18:58,990 --> 01:19:02,030 - Ik houd zo veel van je. - Ik hou ook van jou, Victor. 752 01:19:02,670 --> 01:19:03,610 Ik houd van je. 753 01:19:12,690 --> 01:19:15,110 "Een schaakspel" 754 01:19:15,110 --> 01:19:15,120 ‘Dit is hoe ik mezelf presenteer, wanhopig en bedroefd," "Een schaakspel" 755 01:19:15,120 --> 01:19:18,410 ‘Dit is hoe ik mezelf presenteer, wanhopig en bedroefd," 756 01:19:18,410 --> 01:19:18,420 "de winnaar is familie, daarom ben ik niet verslagen." ‘Dit is hoe ik mezelf presenteer, wanhopig en bedroefd," 757 01:19:18,420 --> 01:29:50,160 "de winnaar is familie, daarom ben ik niet verslagen."